{"id":39,"date":"2023-02-21T21:13:55","date_gmt":"2023-02-21T20:13:55","guid":{"rendered":"https:\/\/conscalcutta.esteri.it\/?page_id=39"},"modified":"2025-06-16T16:03:01","modified_gmt":"2025-06-16T10:33:01","slug":"servizi-per-il-cittadino-italiano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscalcutta.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/","title":{"rendered":"Servizi per il cittadino italiano"},"content":{"rendered":"

Il Ministero degli Affari Esteri ha predisposto una dettagliata ed aggiornata casistica dei servizi che i Consolati e le Cancellerie consolari delle Ambasciate forniscono ai connazionali residenti ed iscritti all\u2019AIRE ed ai non residenti che si trovino all\u2019estero temporaneamente. Per accedere alle informazioni selezionare il seguente collegamento\u00a0Servizi Consolari<\/a><\/p>\n

Per quanto riguarda specifiche procedure relative esclusivamente alla circoscrizione consolare del Consolato Generale in Kolkata si elencano di seguito le relative informazioni:<\/p>\n

a)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Procedura per la trascrizione in Italia degli atti di Stato Civile (Matrimonio; Nascita; Decesso)<\/p>\n

L\u2019atto di Stato Civile deve essere recapitato od inviato al Consolato Generale per la successiva trasmissione al Comune italiano di competenza in originale corredato delle seguenti attestazioni<\/p>\n

Per i documenti emessi a Kolkata<\/strong>
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Attestazione dell\u2019Home Secretary\/NRI Office of the State Government
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Apostille emessa dal Ministero degli Esteri del Governo indiano
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Traduzione in italiano da far attestare per conformita\u2019 al testo originale da parte del Consolato Generale<\/p>\n

Per i documenti rilasciati negli altri Stati appartenenti alla circoscrizione del Consolato Generale<\/strong>
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Attestazione del Sub Divisional Magistrate
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Attestazione dell\u2019Home Secretary\/NRI Office of the State Government
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Apostille emessa dal Ministero degli Esteri del Governo indiano
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Traduzione in italiano da far attestare per conformita\u2019 al testo originale da parte del Consolato Generale<\/p>\n

Per gli indirizzi dove recarsi per le attestazioni necessarie e per l\u2019Apostille selezionare il seguente collegamento al\u00a0sito web<\/a>\u00a0del Ministero degli Esteri indiano<\/p>\n

 <\/p>\n

b)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Procedura per la presentazione in Italia degli atti notarili formati da Notai indiani in favore di cittadini non appartenenti agli Stati dell\u2019Unione Europea:<\/p>\n

Per gli atti notarili emessi a Kolkata
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Attestazione dell\u2019Home Secretary\/NRI Office of the State Government
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Apostille emessa dal Ministero degli Esteri del Governo indiano
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Traduzione in italiano da far attestare per conformita\u2019 al testo originale da parte del Consolato Generale<\/p>\n

Per gli atti notarili emessi negli altri Stati appartenenti alla circoscrizione del Consolato Generale
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Attestazione del Sub Divisional Magistrate
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Attestazione dell\u2019Home Secretary\/NRI Office of the State Government
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Apostille emessa dal Ministero degli Esteri del Governo indiano
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Traduzione in italiano da far attestare per conformita\u2019 al testo originale da parte del Consolato Generale<\/p>\n

Per gli indirizzi dove recarsi per le attestazioni necessarie e per l\u2019Apostille selezionare il seguente collegamento al\u00a0sito web<\/a>\u00a0del Ministero degli Esteri indiano<\/p>\n

c)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dichiarazione di valore di titoli di studio per l\u2019iscrizione a Scuole ed Atenei in Italia<\/p>\n

Per ottenere\u00a0 la Dichiarazione di Valore e` necessario:
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Far autenticare il titolo di studio dal Centro regionale autorizzato alle autenticazioni\u00a0 dello Stato in cui il Diploma\/Laurea e` stato rilasciato.
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Far apporre sul titolo di studio autenticato l\u2019Apostille da parte del Ministero Affari\u00a0\u00a0 Esteri del Governo Indiano.
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Presentare all\u2019 ufficio consolare:<\/p>\n

1)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Titolo di studio di grado piu\u2019 elevato in originale\u00a0 autenticato e munito di\u00a0 \u201cApostille\u201d
\n2)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Traduzione del titolo di studio in lingua italiana
\n3)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fotocopia del passaporto
\n4)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Domanda accompagnata dalla lettera di invito dell\u2019 Universita` Italiana che accetta lo studente.<\/p>\n

Per gli indirizzi dove recarsi per le attestazioni necessarie e per l\u2019Apostille selezionare il seguente collegamento al\u00a0sito web<\/a>\u00a0del Ministero degli Esteri indiano<\/p>\n

d)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 PASSAPORTI<\/p>\n

–\u00a0Modulo assenso altro genitore dei figli minorenniassenso altro genitore dei figli minorenni<\/a><\/p>\n

La traduzione potra\u2019 essere effettuata dai traduttori conoscuiti di riferimento (elenco traduttori<\/a>)<\/p>\n

NEPAL
\n<\/strong>Procedura per la\u00a0legalizzazione di documenti e per la Dichiarazione di Valore di titoli accademici<\/a>\u00a0rilasciati in Nepal<\/p>\n

La traduzione potra\u2019 essere effettuata dai traduttori conoscuiti di riferimento (elenco traduttori in Nepal<\/a>)<\/p>\n

Servizi Consolari<\/a><\/strong><\/p>\n

I\u00a0servizi consolari<\/a>\u00a0sono erogati secondo principi di eguaglianza, imparzialit\u00e0, efficienza e trasparenza.<\/p>\n

I Consolati assicurano a tutti i connazionali tutela in caso di violazione dei loro diritti fondamentali e di limitazione o privazione della loro libert\u00e0 personale. Inoltre assicurano assistenza per i casi di emergenza, per la ricerca di familiari, per le pratiche di successione aperte all’estero e per il rimpatrio delle salme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il Ministero degli Affari Esteri ha predisposto una dettagliata ed aggiornata casistica dei servizi che i Consolati e le Cancellerie consolari delle Ambasciate forniscono ai connazionali residenti ed iscritti all\u2019AIRE ed ai non residenti che si trovino all\u2019estero temporaneamente. Per accedere alle informazioni selezionare il seguente collegamento\u00a0Servizi Consolari Per quanto riguarda specifiche procedure relative esclusivamente […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-39","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscalcutta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscalcutta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscalcutta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscalcutta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscalcutta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/conscalcutta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2748,"href":"https:\/\/conscalcutta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions\/2748"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscalcutta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscalcutta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}